Комментарии на: Реальные угрозы жизни

От: Александр Пермяков

Александр Пермяков — Tue, 31 Jul 2007 08:04:52 +0000

Все ошибки делаются для проверки бдительности читателей!

Спасибо! Исправил.

От: Zagoda

Zagoda — Tue, 31 Jul 2007 01:03:51 +0000

excludes вроде переводится как “исключая”, а не “включая”

От: Danny Fantom

Danny Fantom — Tue, 31 Jul 2007 00:16:06 +0000

Ну вы блин даете

* – включает смерти, связанные с курением
* – excludes smoking related deaths

т.е. перевели с точностью до наоборот

От: University Update - Diabetes - ???????? ?????? ?????

University Update - Diabetes - ???????? ?????? ????? — Mon, 30 Jul 2007 17:53:13 +0000

[...] West Nile Virus Contact the Webmaster Link to Article diabetes ???????? ?????? ????? » Posted at MedBlog.Ru on Monday, July 30, 2007 ???????? ?????? ????? July 30th, 2007 [ ??????] ????????? – Terrorism (1) ???????? – Homicide (2) … ?????? – Medical mistakes (8) ?????? – Diabetes (9) *??? – Cancer (10) ??? ???? ??????? – View Original Article » [...]